로마의 축제일의 여러가지 의식과 기원을 월별로 설명한 오비디우스의 <로마의 축제일>을 완역했다. 1월부터 6월까지의 축제를 다룬 책으로, 각 달의 별자리 내력을 설명하고 달력에 표시되어 있는 축제들의 기원과 개별 날짜에 얽힌 전설들을 들려준다. 오비디우스가 동시에 집필한
와 겹치는 부분이 더러 있다.
<로마의 축제일>은 <변신 이야기>처럼 널리 알려진 그리스 신화의 이야기가 아니라 상대적으로 일반인들에게는 생소한 아우구스투스 시대 로마인들의 종교의식과 생활상을 생생하게 그려낸다. 이 작품은 세련된 감각과 풍부한 수사에 힘입어 로마 시대를 넘어 르네상스 시대에도 널리 읽혔고, 오늘날에도 많이 읽히고 있다.
원제 파스티(Fasti)는 원래 법정에서 법률행위가 이루어지는 개정일들인 디에스 파스티(Dies fasti)와법률행위가 이루어지지 않는 비개정일들인 디에스 네파스티(Dies nefasti), 선거 등을 위해 민회가 열리는 민회일들인 디에스 코미티알레스(Dies comitiales) 등을 기록해놓은 달력을 의미한다.