클릭베스트 : 일본열도 7000km 자...
  HOME > 도서안내 > 총 도서목록
빠니니 읽기 (문명텍스트)
인도 문법전통의 이해
강성용 지음
2011-10-20 | 한길사 刊
국판 | 양장 | 388 쪽 | 22,000 원
978-89-356-6310-1 | 94790
 
인류 지성사가 만들어낸 기적, 빠니니문법
‘빠니니문법’이란 고대 인도의 문법학자 ‘빠니니’(Pāṇini)가 쓴 것으로 알려진 <아스타댜이>(Aṣṭādhyāyī)가 ...
 
 
인류 지성사가 만들어낸 기적, 빠니니문법


‘빠니니문법’이란 고대 인도의 문법학자 ‘빠니니’(Pāṇini)가 쓴 것으로 알려진 <아스타댜이>(Aṣṭādhyāyī)가 제시하는 인도 고전쌍쓰끄릳의 문법의 서술체계를 가리킨다. <아스타댜이>는 ‘8개의 장으로 이루어진 텍스트’를 의미하며, 약 4000개의 간략한 쑤뜨라(sūtra, 經)로 이루어진 문법텍스트이다. 이 텍스트는 메타언어와 인공언어적인 도구를 체계적이면서도 일관되게 사용하여, 짧은 텍스트 속에서도 고전쌍쓰끄릳의 음운론과 형태론적인 기술을 거의 완벽하게 담고 있다. 수많은 규정들이 서로 얽혀 이루어내는 수학적인 구조를 보여주는 이 문법체계는 놀랍게도 문자기록의 도움 없이 만들어졌고, 현재까지도 구전으로 암기되어 전승되고 있다.



이 문법체계를 정립한 빠니니는 기원전 500~350년경 인도 서북부 지역에서 활동했다고 추정된다. 당시 인도 서북부지역에서 인도아리안(Indo-Aryan)들이 사용하던 언어는 인도유럽어의 원형에 상대적으로 가까운 것이었는데, 이것이 곧 ‘고전쌍쓰끄릳’(Classical Sanskrit)이다. 빠니니문법은 이 언어에 대한 정확하고 체계적인 분석을 보여준다. 베다텍스트를 올바로 사용하고 보전하기 위한 노력과 더불어, 언어 자체에 대한 관심과 체계적 분석이 베다(Veda) 전통 안에 문화사적인 전제조건으로 주어져 있었다. 이러한 문명사적 배경에서 태어난 빠니니문법이 제시한 언어에 대한 이해는 현재까지도 인도 전통지식인들의 통상적인 교육내용의 일부로 자리 잡고 있으며, 따라서 인도지성사가 낳은 작업들은 대부분 빠니니체계의 영향하에서 이루어졌다고 해도 과언이 아니다. 인도문화사의 맥락에서 볼 때, 빠니니문법은 단지 문법이 아닌 문명사적 의의를 갖는 지성사적 성취라고 할 수 있다. 이는 곧 인도 지성사의 전 분야를 관통하는 인도문명을 이해하기 위한 핵심적인 한 축이다.